My experience with motorcycle rotors generally it is understood that there’s not much material on them to get the opportunity to “clean it up” and still be within minimum thickness.
Rotors on modern bikes are much thinner than older ones, 4.5mm vs 7mm.